ไม่เข้าที(mâi kâo tee)
意味
1形容詞B1
不適切な、ふさわしくない
特定の状況に適切ではない、またはふさわしくないこと。不適当。
例文
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1話すこと、発話（行為・能力）2話すスキル、口頭のコミュニケーション能力3話し方、語り口แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo tee不適切な、ふさわしくないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
そのような言い方は、全く適切ではありません。
関連語
似た意味
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuanふさわしくない、不適切
ふさわしくない、不適切
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm不適切、不適当
不適切、不適当
ไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1不適切な、ふさわしくない2～すべきではない
- 不適切な、ふさわしくない
- ～すべきではない
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1不適当な；見苦しい；無趣味な2行き詰まっている；惨めな状態の；失敗している3無能な；役に立たない4不格好に；様にならない
- 不適当な；見苦しい；無趣味な
- 行き詰まっている；惨めな状態の；失敗している
- 無能な；役に立たない
- 不格好に；様にならない
単語の分解
+
ไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo tee不適切な、ふさわしくない