โดยด่วนที่สุด(doi dùuan têe sùt)

意味

1副詞B1

大至急、最優先

極めて緊急を要する方法で。迅速な行動や対応を必要とすること。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客โดยด่วนที่สุดdoi dùuan têe sùtโดยด่วนที่สุดdoi dùuan têe sùt大至急、最優先
このメールをできるだけ至急、クライアントに送信してください。

関連語

単語の分解

โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でパート 1
+
ด่วนที่สุดdùan-thîi-sùtด่วนที่สุดdùan-thîi-sùt1至急、最優先2大至急、一刻も早くパート 2
โดยด่วนที่สุดdoi dùuan têe sùtโดยด่วนที่สุดdoi dùuan têe sùt大至急、最優先