แหล่งหากิน(làeng hăa-gin)

意味

1名詞B2

稼ぎ場所、活動領域

人が生計を立てる場所、または事業を行う場所。活動領域や縄張り。

例文

ตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkチャトゥチャック・ウィークエンド・マーケットเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1稼ぎ場所、活動領域2餌場、生息地ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káa商人、行商人、店主（総称）จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
チャトゥチャック・ウィークエンド・マーケットは、多くの露天商が商売をして生計を立てている場所です。
2名詞B2

餌場、生息地

動物が餌を見つける場所。採餌場や生息地。

例文

ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynマングローブ林เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin1稼ぎ場所、活動領域2餌場、生息地และláeและláeそして; および（等位接続詞）ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1居住地、住居、住宅2住宅（集合的）、居住施設ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náam水生動物、水棲動物หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nít多くの種類、種々の
マングローブの森は、多くの種類の水生動物の餌場であり、生息地でもあります。

関連語

単語の分解

แหล่งlàengแหล่งlàeng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源パート 1
+
หากินhăa ginหากินhăa gin1生計を立てる、生活費を稼ぐ2餌を探す、食料を探す3食い物にする、利用して利益を得るパート 2
แหล่งหากินlàeng hăa-ginแหล่งหากินlàeng hăa-gin稼ぎ場所、活動領域