แม้เล็กน้อย(máe lék nói)
意味
1副詞B1
わずかでも、少しも（特に否定文で）
ほんの僅かな程度でも。通常は否定文と共に用いられ、全く無いことを強調する（例：ไม่ไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）…แม้เล็กน้อยแม้เล็กน้อยmáe lék nóiわずかでも、少しも（特に否定文で）「少しも…ない」）。
例文
เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâai話せないแม้เล็กน้อยmáe lék nóiแม้เล็กน้อยmáe lék nóiわずかでも、少しも（特に否定文で）
彼はタイ語を1年間勉強していますが、まだ少しも話せません。
単語の分解
+
แม้เล็กน้อยmáe lék nóiแม้เล็กน้อยmáe lék nóiわずかでも、少しも（特に否定文で）