เอิ๊กเอิ๊ก(érk-érk)
意味
1感嘆詞A2
あはは；ふふふ
笑い声を表す擬音語（しばしばカジュアルな文章やチャットで使われる）
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ばかげた、おかしな、笑止千万な2コメディアン、お笑い芸人3面白い、滑稽なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1あはは；ふふふ2げっぷ；ひっく
この話はとても面白いね、あはは。
2感嘆詞B1
げっぷ；ひっく
げっぷやしゃっくりの音を表す擬音語
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom炭酸飲料、ソーダแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เรอrerเรอrer1げっぷをする2げっぷเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érk1あはは；ふふふ2げっぷ；ひっく
彼は炭酸飲料を飲み、大きな音でゲップをした。
単語の分解
+
เอิ๊กเอิ๊กérk-érkเอิ๊กเอิ๊กérk-érkあはは；ふふふ