เอาอกเอาใจ(ao òk ao jai)
意味
1動詞B1
機嫌を取る、甘やかす
相手のニーズや願望に細心の注意を払い、喜ばせようとすること。人を甘やかすこと、機嫌を取ること。
例文
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jai機嫌を取る、甘やかすลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lék末っ子เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れて
その母親は、特に末っ子を甘やかすのが好きです。
関連語
似た意味
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaへつらう、ご機嫌をとる
へつらう、ご機嫌をとる
เอาใจao jaiเอาใจao jai1甘やかす、思い通りにさせる2機嫌をとる、歓心を買う3（人の気持ちに）気を配る
- 甘やかす、思い通りにさせる
- 機嫌をとる、歓心を買う
- （人の気持ちに）気を配る
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprer甘やかす、惜しみなく与える
甘やかす、惜しみなく与える
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1甘やかす、思い通りにさせる2自分の好きなようにする、わがままに振る舞う3お好きなように、お任せします
- 甘やかす、思い通りにさせる
- 自分の好きなようにする、わがままに振る舞う
- お好きなように、お任せします
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm甘やかす、大事に世話をする
甘やかす、大事に世話をする