เหม็นเปรี้ยว(mĕn bprîiao)
意味
1形容詞B1
酸っぱい匂いがする、すえた匂いがする
不快な酸っぱい匂いがすること。通常、古い汗や洗っていない服、腐った食べ物の匂いを指す
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するเหม็นเปรี้ยวmĕn bprîiaoเหม็นเปรี้ยวmĕn bprîiao酸っぱい匂いがする、すえた匂いがするต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
このシャツは酸っぱい臭いがするので、洗う必要があります。
単語の分解
+
เหม็นเปรี้ยวmĕn bprîiaoเหม็นเปรี้ยวmĕn bprîiao酸っぱい匂いがする、すえた匂いがする