เลียแข้ง(liia kâeng)
意味
1動詞B2
ごまをする、媚びへつらう
相手の機嫌を取るためにへつらう、ごまをする、取り入る
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เลียแข้งliia kâengเลียแข้งliia kâengごまをする、媚びへつらうเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！
彼は早く昇進したいと思っているので、上司にごまをするのが好きです。
単語の分解
+
เลียแข้งliia kâengเลียแข้งliia kâengごまをする、媚びへつらう