เพื่อว่า(pʉ̂ʉa wâa)
意味
1接続詞B1
～するように、～のために
目的の節を導くために使われる接続詞。「～するように」や「～のために」を意味する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâa～するように、～のためにครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
彼は家族が楽に暮らせるように、一生懸命働いています。
関連語
似た意味
เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têe～するように; ～するために
～するように; ～するために
เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1〜するために（動詞句の前で目的を示す）2〜するように（目的を述べる節を導く）
- 〜するために（動詞句の前で目的を示す）
- 〜するように（目的を述べる節を導く）
จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）
- 〜するように; 〜のために
- 〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる
- そうすれば; だから（指示や説明における結果）
単語の分解
+
เพื่อว่าpʉ̂ʉa wâaเพื่อว่าpʉ̂ʉa wâa～するように、～のために