เป็นหนี้เป็นสิน

bpen nêe bpen sĭn

意味

1名詞B1

借金をしている

お金を借りていること。借金を抱えていること。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭnเป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭn借金をしているเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernお金を節約する
今、多額の借金があるので、お金を節約しなければなりません。

関連語

単語の分解

เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêe借金がある、借りがある人や組織に対してお金の借りがあること。パート 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 2
+
สินsĭnสินsĭn1物品；商品2財産；資産販売用の品物や物品。商品（สินค้า「商品」、สินค้าทุน「資本財」などの複合語でよく用いられる）パート 3
เป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭnเป็นหนี้เป็นสินbpen nêe bpen sĭn借金をしている