เปิดหูเปิดตา(bpèrt hŏo bpèrt dtaa)

意味

1動詞B1

見聞を広める、視野を広げる

旅行や新しいことを見聞きすることを通じて、新しい経験や知識を得ること。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดหูเปิดตาbpèrt hŏo bpèrt dtaaเปิดหูเปิดตาbpèrt hŏo bpèrt dtaa見聞を広める、視野を広げるบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
新しいものを見るために、他の県へ旅行に行きたいです。

関連語

単語の分解

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するパート 1
+
หูhŏoหูhŏo1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手パート 2
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するパート 3
+
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番パート 4
เปิดหูเปิดตาbpèrt hŏo bpèrt dtaaเปิดหูเปิดตาbpèrt hŏo bpèrt dtaa見聞を広める、視野を広げる