เต็มฮอลล์(dtem hon)

意味

1形容詞B1

（会場・ホールが）満員

コンサートホールや劇場などの会場が、人で完全に埋め尽くされている状態（満員）。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtコンサートを見るมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1（会場・ホールが）満員2満員でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨日コンサートに行きました。ホールは人でいっぱいでした。
2副詞B1

満員で

会場が定員に達する様子。チケットの完売やイベントの大盛況を示す。

例文

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜คนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon1（会場・ホールが）満員2満員でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨夜のコンサートは、会場が満員になるほどの観客が集まりました。

関連語

単語の分解

เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にパート 1
+
ฮอลล์honฮอลล์honホール、講堂、イベント会場パート 2
เต็มฮอลล์dtem honเต็มฮอลล์dtem hon（会場・ホールが）満員