เดบิวต์
de-bîw
意味
1名詞B1
デビュー、初登場
アーティスト、グループ、作品などが、初めて公式な場に登場すること、または初公開されること。
例文
วงไอดอลwong ai-dôlวงไอดอลwong ai-dôlアイドルグループจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1デビュー、初登場2デビューする、初登場するเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenファン、サポーター、観客รอชมro chomรอชมro chom視聴を待つ、〜を見るのを楽しみにするอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
そのアイドルグループは来月デビューする予定で、ファンはそれを見るのを楽しみに待っています。
2名詞B1
デビューする、初登場する
初めて公式の場に登場すること。（アーティスト、グループ、作品などが）デビューすること。
例文
วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1デビュー、初登場2デビューする、初登場するเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenファン、サポーター、観客รอดูro dooรอดูro doo様子を見る、待って見るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
このバンドは来月デビューする予定で、ファンは心待ちにしています。
関連語
似た意味
มาเดบิวต์maa dee-bîuมาเดบิวต์maa dee-bîuデビューする、初公開する
デビューする、初公開する
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1立ち上げ、公開、お披露目2デビュー、公表（人・役柄・関係）
- 立ち上げ、公開、お披露目
- デビュー、公表（人・役柄・関係）
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現す3段階的に公開する、ティザー公開する
- 発表する、（製品・サービスを）立ち上げる
- デビューする、公の場に姿を現す
- 段階的に公開する、ティザー公開する
単語の分解
+
บิวต์bìutบิวต์bìutビルトイン、造り付けの部屋や建物の半永久的な設備として作られていること。「เฟอร์นิเจอร์บิวต์อิน（造り付け家具）」という表現でよく用いられる。パート 2
เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîwデビュー、初登場