ออกตั้งแต่(òk dtâng dtàe)
意味
1動詞B1
〜から出発する、〜から出かける
指定された時間や時点から出発する、または出かける（しばしば時間表現を伴う）
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàe〜から出発する、〜から出かけるหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao午前6時 (06:00)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑する
明日は渋滞を避けるため、朝6時に出発します。
単語の分解
+
ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàe〜から出発する、〜から出かける