หมายเลขทะเบียนรถ

măai-lêk tá-biian rót

意味

1名詞B1

ナンバープレートの番号

ナンバープレートに表示される、車両の公式な登録番号。

例文

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値หมายเลขทะเบียนรถmăai-lêk tá-biian rótหมายเลขทะเบียนรถmăai-lêk tá-biian rótナンバープレートの番号อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
すみません、あなたの車の登録番号は何番ですか？

関連語

単語の分解

หมายmăaiหมายmăai1意図する；目指す2指定する；印をつける；書き留める3印；記号；メモ4公的な通知 / 令状5指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）6整理券 / 番号札（口語）何かをする意図や目的を持つこと。目標を目指すこと。パート 1
+
เลขทะเบียนรถlêk tá-biian rótเลขทะเบียนรถlêk tá-biian rótナンバープレートの番号、車両登録番号車両の前後に表示される公式の数字と文字の組み合わせ。パート 2
หมายเลขทะเบียนรถmăai-lêk tá-biian rótหมายเลขทะเบียนรถmăai-lêk tá-biian rótナンバープレートの番号