หมองใจกัน(mŏng-jai gan)
意味
1動詞B2
不仲になる、わだかまりを持つ
お互いに仲が悪くなること。互いに傷ついたり、恨みに思ったりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁にทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon2人とも; 両者ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai gan不仲になる、わだかまりを持つ
お金のことで頻繁に言い争った後、二人の間にはお互いに対するわだかまりが生じ始めました。
関連語
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai gan不仲になる、わだかまりを持つ