สุดปัญญา

sùt bpan-yaa

意味

1名詞B2

能力の及ばない、難しすぎる

自分の知的能力を超えている、または解決するのが難しすぎる問題や状況を表すのに用いられる。知恵の及ばない、お手上げの。

例文

โจทย์เลขjòht lêkโจทย์เลขjòht lêk数学の問題、算数の問題ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยากจนyâak jonยากจนyâak jon貧しい、貧困のสุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaa能力の及ばない、難しすぎるของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
この数学の問題は、本当に私の手に負えません。

関連語

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）事物の最も遠い場所、境界、または端パート 1
+
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1知能；知力；知的能力2知恵；分別3洞察；智慧（仏教・哲学）考え、理解し、学び、推論する能力。知的能力。パート 2
สุดปัญญาsùt bpan-yaaสุดปัญญาsùt bpan-yaa能力の及ばない、難しすぎる