สาหัสสากรรจ์(săa-hàt săa-gan)
意味
1形容詞C1
極めて深刻な、過酷な
極めて深刻な、致命的な、または過酷な（主に負傷、刑罰、非常に困難な状況を記述する際に用いられる）
例文
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難รถชนrót chonรถชนrót chon1車の衝突、交通事故2衝突する、交通事故を起こすครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp怪我を負う、負傷するสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-gan極めて深刻な、過酷なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนอนโรงพยาบาลnon rohng-pá-yaa-baanนอนโรงพยาบาลnon rohng-pá-yaa-baan入院するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
この自動車事故により、彼は極めて重い怪我を負い、数ヶ月間入院しなければなりませんでした。
単語の分解
+
สาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-gan極めて深刻な、過酷な