สวยงามวิไล

sŭuai ngaam wí-lai

意味

1名詞B2

非常に美しい、華麗な

非常に美しい、または華麗な（フォーマルな言葉や詩的な表現として用いられる）。

例文

ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe儀式の行列、パレードนางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1ソンクラーン祭り2ソンクラーン期間・休暇สวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-lai非常に美しい、華麗なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だคนชื่นชมkon chêun chomคนชื่นชมkon chêun chomファン、称賛者
ソンクラーンの女神のパレードは非常に華やかで、誰もが称賛していました。

関連語

単語の分解

สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）外見が好ましく優雅なこと。「สวย」よりもフォーマルまたは詩的な表現として使われることが多いパート 1
+
วิไลwí-laiวิไลwí-lai1美しい、可愛らしい2優雅な美しさ（文学）美しい、可愛らしい、見事な（丁寧またはやや改まった文脈で使用）。パート 2
สวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-laiสวยงามวิไลsŭuai ngaam wí-lai非常に美しい、華麗な