รวมๆ แล้ว
ruuam ruuam láew
意味
1名詞B1
全体的に、概して
全体的に、合計で、概して、すべてを考慮すると
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにรวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamoverall; in general; all in allแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）
料理は美味しかったですが、サービスが少し遅かったです。全体的には、良かったです。
関連語
単語の分解
รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuam全体的に、一般的に、概して物事の大まかな概要を伝えるためのカジュアルな表現（しばしば「รวมๆ แล้ว ...」の形で使われる）。パート 1
+
รวมๆ แล้วruuam ruuam láewรวมๆ แล้วruuam ruuam láew全体的に、概して