มันกลมกล่อม(man glom glòm)

意味

1形容詞B1

コクがありバランスのとれた味

（油分による）コクやまろやかさがあり、塩辛すぎたり、甘すぎたり、刺激が強すぎたりせず、調和がとれている味を表す。

例文

แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tíココナッツミルクカレーนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòmコクがありバランスのとれた味ดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）
このココナッツカレーは、コクがあってまろやかです。

関連語

単語の分解

มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いパート 1
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1バランスのとれた味；まろやか2まろやかな；心地よく穏やかな（音・感覚・スタイルなど）パート 2
มันกลมกล่อมman glom glòmมันกลมกล่อมman glom glòmコクがありバランスのとれた味