ผู้กว้างขวาง
pôo gwâang kwăang
意味
1名詞B2
顔が広い人、有力者
社会や地域社会において顔が広く、影響力のある人物。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอยากได้งานyàak dâi ngaanอยากได้งานyàak dâi ngaan仕事が欲しい、就職したいนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkソムサックさん（敬称＋下の名前）ดูสิdoo sìดูสิdoo sì見て！；ほら！เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăang顔が広い人、有力者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この仕事がしたいなら、ソムサックさんに相談してみてください。彼はこの県で有力な人物です。
関連語
似た意味
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1影響力のある人物、有力者2地元の有力者、裏社会の人物
- 影響力のある人物、有力者
- 地元の有力者、裏社会の人物
ผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-pon影響力のある人物、実力者
影響力のある人物、実力者
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1太い脚、大きな脚2有力者、大物
- 太い脚、大きな脚
- 有力者、大物
ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1有力者、実力者2徳の高い人物、人格者
- 有力者、実力者
- 徳の高い人物、人格者
単語の分解
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ ユーザー、ผู้ป่วย 患者）。パート 1
+
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăang顔が広い人、有力者