ผลักดันกลับ(plàk-dan glàp)
意味
1動詞B1
押し戻す、撃退する
抵抗を押し切って人や物を後退させたり、遠ざけたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้แรงchái raengใช้แรงchái raeng体力を使う、肉体労働をするทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàp押し戻す、撃退するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑える
彼は閉まりかけているドアを押し戻すために、全力を振り絞った。
関連語
似た意味
ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1返送する、送り返す2送還する、本国へ送還する
- 返送する、送り返す
- 送還する、本国へ送還する
ไล่กลับlâi glàpไล่กลับlâi glàp追い返す、送り返す
追い返す、送り返す
ต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàp1追い返す、連れ戻す2撃退する、押し戻す
- 追い返す、連れ戻す
- 撃退する、押し戻す
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1裏目に出る、逆効果になる2（システムなどによって）返送される、拒否される3（書類などを）突き返す、差し戻す4（価格や市場などが）反発する、回復する
- 裏目に出る、逆効果になる
- （システムなどによって）返送される、拒否される
- （書類などを）突き返す、差し戻す
- （価格や市場などが）反発する、回復する
単語の分解
+
ผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàp押し戻す、撃退する