ประจ๋อประแจ๋(bprà-jŏr bprà-jăe)
意味
1副詞C1
へつらって、ご機嫌をとって、甘えたように
気に入られるため、過剰に甘えたり、お世辞を言ったり、ご機嫌をとったりする様子
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeへつらって、ご機嫌をとって、甘えたようにกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいขอลางานkŏr laa ngaanขอลางานkŏr laa ngaan休暇を申請する、仕事を休む
彼は休暇を取りたいとき、上司に対してへつらうような話し方をするのが好きです。
単語の分解
+
+
+
ประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeประจ๋อประแจ๋bprà-jŏr bprà-jăeへつらって、ご機嫌をとって、甘えたように