บัฟพื้น(báp pêun)
意味
1動詞B2
床をバフ掛けする、床を磨く
ポリッシャーなどの床磨き機を使用して床を磨き、表面を滑らかで光沢のある状態にすること。
例文
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1家政婦、清掃員2クラブハウスマネージャー（タイの文脈において）3主婦、専業主婦กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）บัฟพื้นที่báp péun-têeบัฟพื้นที่báp péun-têe1範囲バフ、AoEバフ（ゲーム）2範囲バフをかけるโถงทางเดินtŏhng taang dernโถงทางเดินtŏhng taang dern廊下、通路ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1ピカピカの、鏡のように輝く2ちりひとつなく清潔な、ピカピカに磨かれた（比喩的）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）แขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくる
ハウスキーパーは、ゲストが到着する前に廊下の床を磨き上げてピカピカにしようとしています。
単語の分解
+
บัฟพื้นbáp pêunบัฟพื้นbáp pêun床をバフ掛けする、床を磨く