น่าสะเทือนขวัญ(nâa sà-teuuan kwăn)
意味
1形容詞B2
恐ろしい、ショッキングな
大きなショック、恐怖、恐れを引き起こすこと。ぞっとするような、またはおぞましい
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難รถชนrót chonรถชนrót chon1車の衝突、交通事故2衝突する、交通事故を起こすเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）เป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaoニュースになるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าสะเทือนขวัญnâa sà-teuuan kwănน่าสะเทือนขวัญnâa sà-teuuan kwăn恐ろしい、ショッキングなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜の自動車事故のニュースは、非常に衝撃的でした。
単語の分解
+
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1衝撃的な、トラウマになるような、深く動揺させるような2（人に）ショックを与える、トラウマを与えるパート 2
น่าสะเทือนขวัญnâa sà-teuuan kwănน่าสะเทือนขวัญnâa sà-teuuan kwăn恐ろしい、ショッキングな