นานๆ ครั้ง(naan-naan kráng)
意味
1副詞B1
ごくまれに、たまに
ごくまれに、たまに。あまり頻繁には起こらないこと。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng映画館นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ないครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
映画館で映画を見るのはあまり好きではありません。たまにしか行きません。
関連語
似た意味
นานๆnaan naanนานๆnaan naanたまに、めったに～ない
たまに、めったに～ない
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teeたまに
たまに
ไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòiあまり～ない、めったに～ない
あまり～ない、めったに～ない
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnごくまれに、めったにない
ごくまれに、めったにない
ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1距離を置いて、少し離れて2たまに、間隔を空けて3疎遠に、深く関わらずに4離れて、まばらに
- 距離を置いて、少し離れて
- たまに、間隔を空けて
- 疎遠に、深く関わらずに
- 離れて、まばらに
単語の分解
+
นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan krángごくまれに、たまに