นัดใหม่(nát mài)

意味

1名詞A2

新しい予約

新しい、またはスケジュールが変更された予約・約束。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนัดใหม่nát màiนัดใหม่nát mài1新しい予約2日程を変更する
新しい予約があります。
2動詞A2

日程を変更する

約束の新しい日時を設定すること。スケジュールを変更すること。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語นัดใหม่nát màiนัดใหม่nát mài1新しい予約2日程を変更するครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
予定を変更したいのですが。

関連語

単語の分解

นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）パート 1
+
ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）パート 2
นัดใหม่nát màiนัดใหม่nát mài新しい予約