นักษัตรมะเส็ง(nák-sàt má-sĕng)

意味

1名詞A2

巳（十二支の一つ）

伝統的な十二支のサイクルにおける蛇の干支、巳年。

例文

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年นักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng1巳（十二支の一つ）2巳年生まれの人
来年は巳年です。
2名詞A2

巳年生まれの人

十二支のサイクルにおいて巳年生まれの人。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng1巳（十二支の一つ）2巳年生まれの人
私の母は巳年（みどし）生まれです。

関連語

単語の分解

นักษัตรnák-sàtนักษัตรnák-sàt1干支、十二支2星宿、ナクシャトラパート 1
+
มะเส็งmá-sĕngมะเส็งmá-sĕng1蛇（十二支）2巳年（蛇年）パート 2
นักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng巳（十二支の一つ）