ท่อนติดหู(tôn dtìt hŏo)

意味

1名詞B1

キャッチーなフレーズ、耳に残るメロディー

頭から離れなくなるような、曲のキャッチーなサビやコーラス（イヤーワーム）。

例文

เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่อนติดหูtôn dtìt hŏoท่อนติดหูtôn dtìt hŏoキャッチーなフレーズ、耳に残るメロディーมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この曲はサビがとてもキャッチーです。

関連語

単語の分解

ท่อนtônท่อนtôn1（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落2類別詞（切り分けられた長いもの）3（体の）一部、部位4（長くて固いものの）部分、切れ端パート 1
+
ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏo耳に残る、キャッチーなパート 2
ท่อนติดหูtôn dtìt hŏoท่อนติดหูtôn dtìt hŏoキャッチーなフレーズ、耳に残るメロディー