ทุ่มเทใจ
tûm-tay jai
意味
1名詞B2
全身全霊を打ち込む、心血を注ぐ
全身全霊を捧げること。何かに心血を注ぐこと。
例文
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jai全身全霊を打ち込む、心血を注ぐให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1練習、トレーニング2リハーサル、予行演習3訓練、避難訓練เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-ná勝利を収める、勝つ
すべてのアスリートは、勝利を掴むためにトレーニングに心血を注いでいる。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jai全身全霊を打ち込む、心血を注ぐ