ทำไม่รู้ไม่ชี้

tam mâi róo mâi chée

意味

1動詞B1

知らんぷりをする、見て見ぬふりをする

何かを知らない、または見ていないふりをする。無知や無関心を装う。見て見ぬふりをする。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéeทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chée知らんぷりをする、見て見ぬふりをする
彼は私を見たが、見ていないふりをした。

関連語

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動する動作を行う、または何かを作成・生産するパート 1
+
ไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéeไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chée無関心であること、知らないふりをすること責任を逃れるためなどに、何かについて知らないふりをすること。無関心であること、または無頓着であること。パート 2
ทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéeทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chée知らんぷりをする、見て見ぬふりをする