ทำตัวเด่น(tam dtuua dèn)

意味

1動詞B1

目立とうとする；見栄を張る

自分に注目を集めるように振る舞うこと。人目を引くように行動したり、見せびらかしたりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dèn目立とうとする；見栄を張るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
彼はクラスで目立つように振る舞うのが好きです。

関連語

似た意味

ออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaaออกหน้าออกตาòk nâa òk dtaa1目立とうとする。誇示する2公然と味方する、親密さをひけらかす3公の場に姿を現す、表舞台に出る
  • 目立とうとする。誇示する
  • 公然と味方する、親密さをひけらかす
  • 公の場に姿を現す、表舞台に出る
อวดเด่นùuat dènอวดเด่นùuat dèn1見せびらかす、誇示する2これ見よがしの、自慢げな
  • 見せびらかす、誇示する
  • これ見よがしの、自慢げな
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1自慢する、見せびらかす2自慢げな、見栄っ張りの
  • 自慢する、見せびらかす
  • 自慢げな、見栄っ張りの
อวดùuatอวดùuat1見せびらかす、自慢する2誇示する、見せつける
  • 見せびらかす、自慢する
  • 誇示する、見せつける

単語の分解

ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するパート 1
+
ตัวเด่นdtuua dènตัวเด่นdtuua dèn際立った人物; 注目される人物パート 2
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dèn目立とうとする；見栄を張る