ตั้งหัวข้อ(dtâng hŭua kô)

意味

1動詞B1

テーマを設定する、主題を決める

議論、会議、執筆などのために、トピック、主題、または見出しを設定あるいは作成すること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôテーマを設定する、主題を決めるการประชุมกันgaan bprà-chum ganการประชุมกันgaan bprà-chum gan会議、集会
今日は、会議の議題を決めます。

関連語

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 1
+
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1話題、主題、テーマ2タイトル、見出し3項目、リストの項目パート 2
ตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôตั้งหัวข้อdtâng hŭua kôテーマを設定する、主題を決める