ดูอมทุกข์(doo om túk)

意味

1動詞B1

悲しそうに見える、憂鬱に見える

悲しそう、または深い悲しみに沈んでいるように見えること。

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもดูอมทุกข์doo om túkดูอมทุกข์doo om túk悲しそうに見える、憂鬱に見えるจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai何ですか？、どうしたの？รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàao〜かどうか？（Yes/No疑問の終助詞）
今日はどうしてそんなに悲しそうな顔をしているのですか？何かあったのですか？

関連語

単語の分解

ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るパート 1
+
อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかるパート 2
+
ทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩むパート 3
ดูอมทุกข์doo om túkดูอมทุกข์doo om túk悲しそうに見える、憂鬱に見える