ซาบซึ้งในพระกรุณา(sâap-séung nai prá gà-rú-naa)

意味

1形容詞B2

陛下の御慈悲に深く感動する

君主の慈愛に深く感謝し感銘を受けること。敬意を込めた正式な表現

例文

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naa陛下の御慈悲に深く感動するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）เสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiamเสด็จเยี่ยมsà-dèt yîiam公式訪問する、御訪問されるพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai遠隔地、僻地
人々は、陛下が辺境の地を訪問してくださった慈悲深さに深く感謝しています。

関連語

単語の分解

ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1深く感動した、深く感謝している2深く感動する、深く感謝するパート 1
+
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）パート 2
+
พระกรุณาprá gà-rú-naaพระกรุณาprá gà-rú-naa1（君主の）慈悲、恩寵2恩寵による、慈悲深い（君主の）パート 3
ซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naaซาบซึ้งในพระกรุณาsâap-séung nai prá gà-rú-naa陛下の御慈悲に深く感動する