ซั่นเบาะ(sân bò)
意味
1感嘆詞B1
そうなの？; 本当に？
「そうなの？」「本当？」（軽い驚きを表したり確認を求めたりする際によく使われるイーサーン方言の表現）
例文
อ้าวâaoอ้าวâao1あっ！・あれっ！（驚き・気づき）2おい！・ちょっと！（軽い非難・注意喚起）ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòそうなの？; 本当に？ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gà私も、私としては（イーサーン方言）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ฮู้hûuฮู้hûu1知る（北部/イーサーン方言）2知識、情報（方言の名詞）คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1同じ、似ている（イーサーン・ラオス方言）2～もまた、同様に（イーサーン・ラオス方言）
えっ、本当ですか？私も今知ったところです。
単語の分解
+
ซั่นเบาะsân bòซั่นเบาะsân bòそうなの？; 本当に？