ฉันยืนมองภาพนั้นอยู่นาน(chăn yeun mong pâap nán yòo naan)

意味

1名詞B1

私は長い間立ってその絵（写真）を見ていた

私は長い間立ってその絵（写真）を見ていた。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)มองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainนานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間
彼はとても長い間、立って海を眺めていた。

単語の分解

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）「私」を意味する一人称単数代名詞。一般的な文脈では女性によく使われるが、男性でも親しい間柄ではカジュアルに、または親愛を込めて使われる。文章では性別に関係なくフォーマルに使われる。パート 1
+
ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）足でまっすぐに立つこと。座ったり横たわったりするのではなく、立ったままでいること。パート 2
+
มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける（何か・誰かを）注意深く、または一定期間見つめることパート 3
+
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象絵、画像、写真などの視覚的表現パート 4
+
นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）話し手から離れたもの、または前に言及されたものを指し示す限定詞。英語の「that」に相当する。パート 5
+
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているある場所に位置する、またはある場所にある。パート 6
+
นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）長期間にわたって。または長い時間をかけてパート 7
ฉันยืนมองภาพนั้นอยู่นานchăn yeun mong pâap nán yòo naanฉันยืนมองภาพนั้นอยู่นานchăn yeun mong pâap nán yòo naan私は長い間立ってその絵（写真）を見ていた