จู้จี้จุกจิก(jôo-jêe jùk-jìk)
意味
1形容詞B1
口うるさい；気難しい
小さく重要でない詳細について過度に気にしたり不満を言ったりすること。気難しく神経質なこと。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìk口うるさい；気難しいเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清潔さ、清潔な状態・度合い
私の祖母は清潔さにうるさい。
関連語
似た意味
ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìk口うるさい、細かいことにこだわる
口うるさい、細かいことにこだわる
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâak細かいことにうるさい、えり好みする
細かいことにうるさい、えり好みする
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1細かい、口うるさい2小言を言う、あら探しをする
- 細かい、口うるさい
- 小言を言う、あら探しをする
ขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bòn愚痴っぽい、口うるさい
愚痴っぽい、口うるさい
บ่นซ้ำbòn sámบ่นซ้ำbòn sám繰り返し文句を言う、小言を言う
繰り返し文句を言う、小言を言う
単語の分解
+
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìk口うるさい；気難しい