ขี้จุกจิก(kêe jùk-jìk)

意味

1形容詞B1

口うるさい、細かいことにこだわる

小さく重要ではない細部について不平を言ったり気にしたりする傾向があること。気難しい。

例文

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìk口うるさい、細かいことにこだわるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の上司はとても細かいことにうるさいです。

関連語

単語の分解

ขี้kêeขี้kêe1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3（ネガティブ・過剰な性質を示す接頭辞）〜しがち、〜っぽいパート 1
+
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1細かいことにこだわる、気難しい2ささいな、些末な3小言を言う、細かく言うパート 2
ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìk口うるさい、細かいことにこだわる