จุดคบเพลิง
jùt kóp plerng
意味
1動詞B2
松明に火をつける、聖火を点火する
儀式などの一環として、松明に火をつけること。
例文
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-tee議長; 式典の主宰者; 主賓เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun歩いて上る、徒歩で登るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจุดคบเพลิงjùt kóp plerngจุดคบเพลิงjùt kóp plerng松明に火をつける、聖火を点火するและláeและláeそして; および（等位接続詞）กล่าวglàaoกล่าวglàao1言う、述べる、言及する（フォーマル）2告発する、非難する（複合語で）3前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan開会する；イベントを開幕する
式典の会長は、聖火に点火し、開会の挨拶をするためにステージに上がりました。
単語の分解
+
จุดคบเพลิงjùt kóp plerngจุดคบเพลิงjùt kóp plerng松明に火をつける、聖火を点火する