คนนำทาง(kon nam taang)

意味

1名詞A2

案内人、ガイド

特に不慣れな場所で、道を先導したり案内したりする人。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนนำทางkon nam taangคนนำทางkon nam taang案内人、ガイドในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
彼は森のガイドです。

関連語

似た意味

ผู้นำทางpôo nam taangผู้นำทางpôo nam taang1ガイド、案内人2メンター; 指導者; 導き手
  • ガイド、案内人
  • メンター; 指導者; 導き手
เนวิเกเตอร์nay-wí-gay-dtêrเนวิเกเตอร์nay-wí-gay-dtêr1ナビゲーション機器、GPS2航法士、ナビゲーター
  • ナビゲーション機器、GPS
  • 航法士、ナビゲーター
มัคคุเทศก์mák-kú-tâytมัคคุเทศก์mák-kú-tâyt1ツアーガイド、観光ガイド2案内人、指導者（フォーマル・文語体）
  • ツアーガイド、観光ガイド
  • 案内人、指導者（フォーマル・文語体）
ไกด์gáiไกด์gái1ツアーガイド、ガイド2ガイドブック、案内書
  • ツアーガイド、ガイド
  • ガイドブック、案内書

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人パート 1
+
นำทางnam taangนำทางnam taang1案内する；先導する2ナビゲートする；道案内する3導く；指導する（比喩的）パート 2
คนนำทางkon nam taangคนนำทางkon nam taang案内人、ガイド