กราบขอบพระคุณ(gràap kòp prá kun)
意味
1感嘆詞B1
[!] 謹んで御礼申し上げます（非常にフォーマル）
深い感謝の意を表す、極めてフォーマルで謙譲的な表現。儀式的、公式的、または非常に敬意を払う文脈で使用される
例文
กราบgràapกราบgràap1ひれ伏す、深くお辞儀する2深い敬意を表す、深く謝罪する（フォーマル・比喩）ขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tân皆様ありがとうございます（非常に丁寧）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈愛、慈悲มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1（〜にとっての）名誉であること2光栄に思うこと3（出席して行事に）花を添えることในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
本日はご列席いただき、光栄に存じます。皆様に謹んで深く感謝申し上げます。
関連語
似た意味
ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งkòp prá kun bpen yàang yîngขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งkòp prá kun bpen yàang yîng誠にありがとうございます（非常にフォーマル）
誠にありがとうございます（非常にフォーマル）
ขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏong誠にありがとうございます（フォーマル）
誠にありがとうございます（フォーマル）
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] ありがとう; どうも2[〜に] 感謝する
- [!] ありがとう; どうも
- [〜に] 感謝する
単語の分解
+
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] 謹んで御礼申し上げます（非常にフォーマル）