ขยันหมั่นเพียร(kà-yăn màn pian)
意味
1形容詞B2
勤勉な、熱心な、根気強い
長期にわたって着実に一生懸命働くこと、諦めないこと、勤勉で働き者であること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piian勤勉さ、忍耐力ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
彼は勤勉さと努力のおかげで成功しました。
関連語
似た意味
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1努力する、根気よく続ける（フォーマル・文語）2勤勉な、忍耐強い、熱心な（フォーマル・文語）
- 努力する、根気よく続ける（フォーマル・文語）
- 勤勉な、忍耐強い、熱心な（フォーマル・文語）
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1忍耐、不屈の決意（フォーマル）2忍耐する、決意を持って努力する（フォーマル）
- 忍耐、不屈の決意（フォーマル）
- 忍耐する、決意を持って努力する（フォーマル）
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng勤勉な、働き者の
勤勉な、働き者の
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1辛抱強く努力する、奮闘する、苦労して働く2忍耐強い、勤勉な、粘り強い
- 辛抱強く努力する、奮闘する、苦労して働く
- 忍耐強い、勤勉な、粘り強い
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1勤勉な、熱心な、忍耐強い2努力、忍耐、勤勉
- 勤勉な、熱心な、忍耐強い
- 努力、忍耐、勤勉
単語の分解
+
ขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pian勤勉な、熱心な、根気強い