การแหกคอก(gaan hàek kôk)
意味
1名詞C1
規則違反、反抗
規則や社会的な規範を破る行為。他人が反抗的だと見なすような独自の振る舞いをすること（多くの場合、非難の意を含むくだけた表現）
例文
การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏm髪を染めること、ヘアカラーสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1虹色の、多色の2遊色効果、虹色の光沢3玉虫色、虹色の輝きของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôk規則違反、反抗ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคร่งkrêngเคร่งkrêng1厳しい、厳格な2厳格な、真剣な3敬虔な、熱心なระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規則、規定2秩序、整頓3規律、自制4手順、手続き
髪を虹色に染めるという彼の行為は、校則の厳しい学校においては反抗的な行為とみなされています。
単語の分解
+
การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôk規則違反、反抗