การซื้อเวลา

gaan séu way-laa

意味

1名詞B2

時間稼ぎ、先延ばし

準備や決断のための時間を確保する目的で、意図的に物事を遅らせたり時間稼ぎをする行為。

例文

การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1依頼、頼む行為2申請、正式な要求3懇願、求める行為เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかการซื้อเวลาgaan séu way-laaการซื้อเวลาgaan séu way-laa時間稼ぎ、先延ばしเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
会議を延期するという彼の申し出は、単なる時間稼ぎのように見えます。

関連語

単語の分解

การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1買うこと、購入2調達、購買（機能）何かを買う行為や過程。商品やサービスの購入パート 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］出来事が発生する継続的な連続体で、分、時間、日などで測定されるものパート 2
การซื้อเวลาgaan séu way-laaการซื้อเวลาgaan séu way-laa時間稼ぎ、先延ばし