ไหลเชี่ยว(lăi chîiao)

Significati

1VerboB1

scorrere rapidamente; sgorgare

Scorrere rapidamente e con grande forza, usato per descrivere una forte corrente in un fiume o l'acqua di un'inondazione.

Esempi

หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle pioggeน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไหลเชี่ยวlăi chîiaoไหลเชี่ยวlăi chîiaoscorrere rapidamente; sgorgareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Durante la stagione delle piogge, l'acqua del fiume scorre molto rapidamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteParte 1
+
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1rapido; impetuoso; forte (corrente)2esperto; abile; competente (colloq.)Parte 2
ไหลเชี่ยวlăi chîiaoไหลเชี่ยวlăi chîiaoscorrere rapidamente; sgorgare