แล้วแต่คุณ(láaeo dtàe kun)

Significati

1SostantivoA2

dipende da te; quello che vuoi

dipende da te; quello che vuoi; come desideri

Esempi

อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaแล้วแต่คุณláaeo dtàe kunแล้วแต่คุณláaeo dtàe kundipende da te; quello che vuoiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Cosa vorresti mangiare? Decidi tu.

Parole correlate

Analisi della parola

แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1dipende da; spetta a2secondo; in base aParte 1
+
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoParte 2
แล้วแต่คุณláaeo dtàe kunแล้วแต่คุณláaeo dtàe kundipende da te; quello che vuoi