แย้มพระสรวล(yáem prá sà-ruuan)
Significati
1VerboC1
sorridere leggermente (linguaggio regale)
sorridere leggermente (termine del linguaggio regale usato per un re, una regina o membri della famiglia reale di alto rango).
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ทอดพระเนตรtôt prá nâytทอดพระเนตรtôt prá nâyt[reale] guardare; vedereเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1agitare la mano (in segno di saluto o congedo)2fare un segnale con la mano; chiamare/allontanare con un cennoถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeSua Maestà la Reginaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuansorridere leggermente (linguaggio regale)
Quando ha visto i bambini salutarla con la mano, la Regina ha sorriso leggermente.
Analisi della parola
+
แย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuansorridere leggermente (linguaggio regale)