แก้ไขล่าสุด(gâe kăi lâa sùt)

Significati

1AggettivoA2

ultimo aggiornamento; ultima modifica

Aggiornato o modificato più di recente; tipicamente usato come etichetta di stato o timestamp per file, documenti, registri o post.

Esempi

ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtultimo aggiornamento; ultima modificaเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Questo file è stato modificato l'ultima volta ieri.
2SostantivoA2

ultimo aggiornamento; ultima modifica

L'evento di aggiornamento o modifica più recente (es. come nome di un campo o intestazione).

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtultimo aggiornamento; ultima modifica
Questo è l'evento di aggiornamento più recente.

Parole correlate

Analisi della parola

แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)Parte 1
+
ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2recentemente; ultimamenteParte 2
แก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtแก้ไขล่าสุดgâe kăi lâa sùtultimo aggiornamento; ultima modifica